Für Studenten aus Georgien
ქართველი სტუდენტებისათვის

ოკლეთ, საერთოდ შენ უნივერსიტეტისთვის დაგჭირდება შემდეგი საბუთები: სკოლის ატესტატი ატესტატის ნიშნების ფურცელი, უნივერსიტეტის დიპლომი, დიპლომის ნიშნების ფურცელი, შენი პასპორტი. ეს საბუთები გარდა პასპორტისა უნდა იყოს ნათარგმნი გერმანულ ენაზე და დამოწმელბული აღიარებული თარჯიმანისაგან. ჩემი რჩევა იქნება რომ ეგ საბუთები ათარგმნინო გერმანიაში, ვინაიდან საქართველოში გაკეთებულ ნათარგმნს და დამოწმებულს ზოგიერთი უნივერსიტეტი არ აღიარებს და ასეთ შემთხვევაში მოგიხდება ხელახალი თარგმანის გაკეთება. გერმანიაში არიან ძალიან ბევრი ქართველები რომლებიც აღიარებული თარჯიმნები არიან და გაგიკეთებენ თარგმანს. თარჯომნების სიას გამოვაქვეყნებ ჩემს ვებ გვერდზე. ნუ მოკლეთ შენი კითხვის პასუხი იქნება ჯობია გერმანიაში გააკეთებინო თარგმანი ვინაიდან კითხვების არსებობის შემთხვევაში აქაურ უნივერსიტეტებს გერმანიაში მყოფ ტარჯიმნებთან დაკავშირება უფრო ეადვილებათ და ურჩევნიათ, ვინაიდან ამათ უფრო მეტად ენდობიან. კიდევ ერთი რჩევა ჩემგან: საბუთების შეტანისას გაითვალისწინე რომ ორიგინალი ნათარგმნები არასოდეს გადააგზავნო უნდა გააკეთო კოპიები და დაამოწმებინო. გერმანულენოვანი საბუთებისა და ფურცლების ოფიციალურად დამოწმება ძალიან იაფად შეიძლება გერმანულ Ausländerbehörde ებში.

თუკი გაქვს დამატებითი კითხვები მოგვწერე ვებ გვერდიდან

ინფრმაციას რაც შეეხება, ტესტ დაფის გამოცდაზე ყველანაირ ინფორმაციას ნახავ ამ ლინკზე,

https://www.testdaf.de/gast/testdaf/teilnehmer/showBookingNextEvent.do

უნდა აირჩიო გერმანია, ქალაქი და მაგის მიხედვით გიგდებს ინფორმაციას სად შეიძლება რომ მითითებულ ქალაქში გააკეთო გამოცდა.
 

იხილე ერთი მაგალითი:

TestDaF-Prüfung: T074, 22.04.2015Testzentrum: Hartnackschule BerlinPrüfungsentgelt: 175,00 EuroTestzentrum: Hartnackschule Berlin BüroMotzstraße 50777 Berlin Kontakt: Katrin BehlkeTel.: 0049 30 210 219-31 Fax: 0049 30 215 44 54 z.H. Fr. Behlke E-Mail: Katrin.Behlke@hartnackschule-berlin.deHomepage: http://hartnackschule-berlin.de

თუკუ შენ არა გამოცდით არამედ ინტენსიური კურსის გაკეთებითა ხარ დაინტერესებული მაშინ

http://www.testdaf.de/fuer-teilnehmende/die-pruefung/testzentren/testzentren-in-deutschland-von-a-bis-c/#b

ამ ლინკზ ბგერების მიხედვით ჩამოთვლილია ყველა გერმანიაში არსებული თესტ დაფის ცენტრი. 

უნდა  შეხვიდე თითეული მათგანის ვებგვერდებზე და აირჩიო შენთვის ყველაზე იაფი.

კურსზე ონლინ რეგისტრაციის შემდეგ ავტომატურად მოგდის პასუხი დარეგისტრირების შესახებ, ასევე ღებულობ ანგარიშს, თუ რა თანხაა გადასახდელი. თანხის გადახდიდან 2/3 დღეში მიიღებ პასუხს დარეგისტრირების შესახებ. შეგიძლია თანხის გადახდისთანავე მიხვიდე და პირადად გამოიტანო საბუთი რეგისტრაციის თაობაზე.

რაც შეეხება DSH კურსებს ისინი არი ფასიდან გამომდინარე უფრო ძვირი და სირთულის მიხედვით ხშირად უფრო რთულად აღიქმება. სამაგიეროდ გამორჩეულია თავისი მაღალი ხარისხით და ეფექტურობით. კურსების გაკეთება შეიძლება გერმანიის ნებისმიერ ქალაქში. შენი სასურველი ქალაქში რომელი კურსებს სთავაზობენ გაიგებ თუკი გადახვალ ამ ლინკზე და აირჩევ ქალაქს:

http://www.goethe.de/ins/de/ort/deindex.htm

ვინაიდან შენ კონკრეტულად ბერლინი გაინტერესებდა ყველა უნივერსიტეტი გთავაზობს გამოცდებს სცავლის დაწყების წინ და დაწყების შემდეგ.

http://www.sprachenzentrum.fu-berlin.de/sprachtests/dsh.html

http://www.sprachenzentrum.fu-berlin.de/sprachtests/dsh.html

აგერ ერთერთი გამოცდა რომელსაც ბერლინის თავისუფალი უნივერსიტეტი გთავაზობს. როგორც ხედავ გამოცდის ფასი 130 ევროა, გამოცდის ვადები 14.02.2015, 10 – 18  და 12. + 13.02.2015, 10-18 ასევე აქვთ სემოტავაზება მარტში და აპრილში.

ეს არი შემოთავაზება ბერლინის ტექნიკური უნივერსიტეტისაგან:

http://www.htw-berlin.de/studien-und-weiterbildungsangebot/fremdsprachen/sprachangebot/deutsch/deutsche-sprachpruefung-fuer-den-hochschulzugang/

რას სეეხება ბერლინის ჰუმბოლტის უნივერსიტეტს მათ ვებ გვერდზე არ აქვთ გამოქვეყნებული ვადები და ფასები. ვინაიდან იქ მხოლოდ უნივერსიტეტში ჩაბარების შემდეგ სტუდენტები პირადად ადგენენ გამოცდის ვადებს ინფორმაციებს იპოვი შემდეგ ლინკზე>

https://www.sprachenzentrum.hu-berlin.de/studium_und_lehre/pruefungen